Pierre Coffin Kevin / Stuart / Bob / Minions (voice) Steve Carell Gru (voice) Russell Brand Dr. Nefario (voice) Alan Arkin Wild Knuckles (voice) Taraji P. Henson Belle Bottom (voice) Jean-Claude Van Damme Jean Clawed (voice) Lucy Lawless Nunchuck (voice) Dolph Lundgren Svengeance (voice) Danny Trejo Stronghold (voice) Michelle Yeoh Master Chow (voice) Julie Andrews Gru's Mom (voice) RZA Biker (voice) Will Arnett Mr. Perkins (voice) Steve Coogan Silas Ramsbottom (voice) Jimmy O. Yang Henchman 1 (voice) Kevin Michael Richardson Henchman 2 (voice) John DiMaggio Henchman 3 (voice) Michael Beattie VNC Announcer / Guru Rick (voice) Raymond S. Persi Birthday Kid (voice) Kyle Balda Additional Voices (voice) Debra Wilson Additional Voices (voice) Bob Bergen Additional Voices (voice) Beau Billingslea Additional Voices (voice) Regina Taufen Additional Voices (voice) Fred Tatasciore Additional Voices (voice) Mindy Sterling Additional Voices (voice) James Sie Additional Voices (voice) Aaron Hendry Additional Voices (voice) Jake Green Additional Voices (voice) Debi Derryberry Additional Voices (voice)

6.5

دوبله

4.0

دوبله

5.3

دوبله

5.6

دوبله

6.8

دوبله

6.1

دوبله

8.1

دوبله

4.5

دوبله

6.7

دوبله

7.6

دوبله

7.1

دوبله

6.2

دوبله

3.6

دوبله

4.1

دوبله

6.2

دوبله

6.8

دوبله

8.0

دوبله

6.5

دوبله

5.5

دوبله

7.0

دوبله